Hey peepz.. Am at work and not really much work to do. Was watching JTYJN & came across one of my fav song Nazrein Milana.. I’ve seen the meaning once when i went to watch the movie on theatre.. & liked it very much… And all this while i was listenin to the song only becos of the music and movie clip. But now when i came across the subtitled version of the song.. I realise that the song has nice lyrics on it.. & thought of sharing it in my blog.. =) Here it goes….
Dil kabhi ganda, kabhi hai nek banda,
Sometimes nobel, Sometimes a tart
Dil ka bharosa kaise koi kare..
How do you trust the wanton heart!
Dil kabhi thanda, kabhi hai atom bomb sa,
Sometimes cold, Sometimes bold
Yeh dhamaka kaise koi sahe..
How do you trust this wily soul
Dil ki yahi khata hai, dil ko nahi pata hai
The heart is naive… not a liar
Dil ki yahi khata hai, dil ko nahi pata hai
The heart is naive… not a liar
Ki dil chahta hai kya..
It knows not its own desire
Nazrein milana, nazrein churana,
The secret look.. The stolen gaze..
Kahin pe nigahen, kahin pe nishana,
Finds it’s mark.. And yet it strays..
Nazrein milana, nazrein churana,
The secret look.. The stolen gaze..
Kahin pe nigahen, kahin pe nishana..
Finds it’s mark.. And yet it strays..
(Haiii yeaahhh…hoo hoo..) – 4
Niyat ko dil ki hamesha hi sahi thi,
The heart meant well
Dil ka irada bhi samjho nek tha,
Its intentions were pure
Fitrat aawara to kya kare bechara,
But old habits die hard
Usko ho jaaye dil jisko dekhta..
And desire has no cure
(Din mein to dil sataye, raaton mein dil jagaye) – 2
Troubles me all day… keeps me up at night..
Arey chahta hai kya…
Wish i knew my heart
(Nazrein milana, nazrein churana,
The secret look.. The stolen gaze..
Kahin pe nigahen, kahin pe nishana) – 2
Finds it’s mark.. And yet it strays..
Aankhon mein koi hai basa, jaane kyu lage yeh dil khaali,
The eyes are filled with love, but the heart feels incomplete
Jaan lo kyu yeh dil baja raha ek haath se taali,
And keeps walking this one way street
Hothon se jaane kya kaha, phir bhi dil ki baatein hai dil mein,
The lips speak all, but the heart keeps it a secret
Yeh raha tera humsafar, kisko dhundhe dil ki mehfil mein,
Holding your beloved near, whom do you seek here?
Jaan hai phassi, kaise naa hassi, aaye haal dil pe..
Life is serious, Love precarious. Actually, quite hilarious..
(Nazrein milana, nazrein churana,
The secret look, The stolen gaze
Kahin pe nigahen, kahin pe nishana) – 2
Finds it’s mark.. And yet it strays..
Actually each and every word of the song is awesome..
But i feel this is one of the best one though..
Hothon se jaane kya kaha, phir bhi dil ki baatein hai dil mein,
The lips speak all, but the heart keeps it a secret
Am lovin it…..;) hehe..
